بعض المميزات العامة للهجة الحسانية

اللهجة
الحسانية من حيث التعريف، هي إحدى لهجات اللغة العربية ويعود اسمها إلى
القبائل العربية التي تتحدث بها وهم المعروفون ببني حسان، وتنتشر في الجزء
الغربي من الوطن العربي ( أجزاء من المغرب العربي ) كما أنها توجد بشكل أقل
انتشارا في مالي، الجزائر.وقد قال العالم الشاعر البخاري ولد الفيلالي ولد
بارك الله، في قصيدته الطويلة عن اللهجة الحسانية
لغة حسان بلا ستزنيق لغة عرب نحن لا حنينها.
ما معناه أن لهجة بني حسان بدون ستزنيق أي بدون الاختلاط مع أي لهجة
بربرية، هي لهجة (لغة) عرب، قمنا نحن ( العرب) بتلحينها، أي بإنشائها
والنطق بها . وتحتوي الحسانية على العديد من الكلمات الموجودة في اللهجات
العربية الأخرى كاليمانية والنجدية والعراقية، ومن فصاحة اللهجة الحسانية
نستدل ببعض الأمور من بينها: إثبات التثنية كما يثبتها النحاة ولو كان
يلزمون الياء في المثنى فيقولون مثلا:(قال
راجلين) بمعنى قال رجلان، بينما تجد اللهجات العربية الأخرى تستعين
بكلــمة زائدة للتعبير عن المثنى ( اثنين زوج) كما هو الشأن في بعض اللغات
الأجنبية.
إثبات الإضافة دون استعمال كلمة زائدة، حيث يقال في الحسانية
( اجمل الراجل) أي (جمل الرجل) بينما نجد في لهجات أخرى يقال( اجمل بتاع
الراجل) أو (ديال) ...الخ ورغم كل هذه الملاحظات تعتبر الحسانية لهجة حساسة
وأهلها يستنكرون اللحن في النطق ويعيرون به ومن الأمثلة على ذلك : يقال
للمرأة الحامل ، حامل، بحقها، تكيلة ، و لا يجوز أن نقول مكرب التي صفة
للناقة أو الشاة أو لأنثى الحيوان بشكل عام ، كما يقال للمرأة التي لنجبت
ولدا ، نفساء أو وضعت أو برات ، ولا يجوز إطلاقا أن نقول ولدت فكلمة ولدت
هي للحيوان في اللهجة الحسانية . جلس وكعد ولا يقال برك لان ذلك للحيوان
ولا تقال برك للإنسان إلا في حالة الجبن في المعركة وهي كلمة ذم غير لائقة
في المخاطبة .في الأكل والشرب تسميات على قدر من الدقة ، فللطعام أيا كان
يقال لقمة ويستثنى من ذلك اللحم لأن لقمته تسمى مدغة بالدال بدل الضاد
بالفصحى ، أما تناول الشاي فيقال رشفة من الشاي ولا يمكن ان تقول جقمة التي
هي مرادف للكلمة ولكن هذه الأخيرة تستعمل للحليب أو الماء أو اللبن في
الابل لا يجوز أن تقول ناقة كحلاء والصحيح هو ناقة سوداء او خضراء كما لا
يجوز أن تقول فرقش(حافر) جمل بل تقول فرسن، لان فرقش للعنز أو الشاة وحافر
للخيل والبغال أو الحمير ولا يجوز الخلط. ومما يثير الاستغراب ان تقول لبن
أو حليب جمل، لان الحسانية تعرف الجمل على أنه ذكر من الإبل وبالتالي فلا
حليب ولا لبن له ، ولكن حليب أو لبن الناقة أو حليب الإبل الذي يسمى في
الحسانية لبنا .

موضوع في قمة الروعه

لطالما كانت مواضيعك متميزة

لا عدمنا التميز و روعة الاختيار

دمت لنا ودام تالقك الدائم